予甲戌歲與惠州麥少韓始相會於都下後十九年復會焉今又六年而少韓見予益勤將東歸爲詩四章以別 其一

宋代 • 程洵

邂逅京華憶昔時，匆匆長恨遽暌離。
重來只有聲音在，兩鬢蕭蕭各欲絲。

譯文：

回想當年在京城偶然相遇的情景，那時的時光至今歷歷在目。只可惜相聚總是那麼短暫，分別來得如此匆忙，我一直爲此深感遺憾。

如今再次重逢，我們的容貌都已改變，唯有熟悉的聲音還一如往昔。看看彼此，兩邊的鬢髮都已稀疏斑白，宛如縷縷銀絲，歲月的痕跡清晰地刻在了我們臉上。