予甲戌岁与惠州麦少韩始相会于都下后十九年复会焉今又六年而少韩见予益勤将东归为诗四章以别 其一

宋代 • 程洵

邂逅京华忆昔时，匆匆长恨遽暌离。
重来只有声音在，两鬓萧萧各欲丝。

译文：

回想当年在京城偶然相遇的情景，那时的时光至今历历在目。只可惜相聚总是那么短暂，分别来得如此匆忙，我一直为此深感遗憾。

如今再次重逢，我们的容貌都已改变，唯有熟悉的声音还一如往昔。看看彼此，两边的鬓发都已稀疏斑白，宛如缕缕银丝，岁月的痕迹清晰地刻在了我们脸上。