陪晦庵尊兄山行小憩龍居院

宋代 • 程洵

平生髮興在林邱，況復追隨長者遊。
路入亂山青未了，秧分野水綠初稠。
劇談已有親朋樂，小憩仍逢寺宇幽。
滿座春風與和氣，對公無地可言愁。

譯文：

我這一生啊，內心就對山林丘壑充滿了興致，更何況這次還能跟隨德高望重的兄長一同出遊。

我們沿着小路走進那連綿的羣山之中，滿眼都是望不到盡頭的青山翠色。田野裏，秧苗剛剛插下，在那一汪汪水田中，嫩綠的顏色開始變得濃密起來。

一路上，我們暢快地交談，就像和親朋好友相聚一樣快樂。走着走着，我們稍作休息，恰好來到了一座幽靜的寺院。

此刻，這滿座都洋溢着如春風般的溫暖與祥和的氣息。面對您這樣的長者，我心裏連一絲憂愁的地方都找不到啦。