次唐卿九日

宋代 • 程洵

無錢薄酒自難賒，笑解塵衣到酒家。
只欠道人殷七七，鶴林重發杜鵑花。

譯文：

哎呀，我手裏沒錢，這薄酒自然也難以賒來。不過我倒也灑脫，笑着解開那滿是塵土的衣裳，徑直走進了酒家。
現在這情景啊，就只可惜少了像殷七七那樣有道行的人。要是有他在，說不定能讓鶴林寺的杜鵑花在這重陽節再度盛開呢。