次唐卿九日

宋代 • 程洵

无钱薄酒自难赊，笑解尘衣到酒家。
只欠道人殷七七，鹤林重发杜鹃花。

译文：

哎呀，我手里没钱，这薄酒自然也难以赊来。不过我倒也洒脱，笑着解开那满是尘土的衣裳，径直走进了酒家。
现在这情景啊，就只可惜少了像殷七七那样有道行的人。要是有他在，说不定能让鹤林寺的杜鹃花在这重阳节再度盛开呢。