張巨川爲父慶八十二邀予與坐作詩壽之 其二

宋代 • 程洵

官爲秦世柱下史，生憶堯時丙子年。
家世從前多壽骨，侯封不必羨神仙。

譯文：

您擔任着如同秦朝柱下史那樣的官職，出生的時候讓人想起傳說中堯帝時代的丙子年。
您家祖祖輩輩以來就有着長壽的基因，不必去羨慕那能封侯拜相，也不必去羨慕神仙的長生不老。

注：“柱下史”在古代是官職名，傳說老子曾擔任此職；“堯時丙子年”是一種比較久遠的時間指代，這裏用來表示老人出生時間早，凸顯其長壽。詩中意在誇讚老人長壽且家族有長壽傳統，不必去羨慕其他功名利祿或所謂神仙的長生。