楊日新辟書室以月壺榜之求詩 其二

宋代 • 程洵

此郎表裏久融明，胸次悠然冰玉清。
虛室如今已生白，不隨晦望有虧盈。

譯文：

這位年輕人，從外表到內心，長久以來都通透聰慧，他的心懷悠然自在，如同冰一樣純淨，玉一樣潔白。

現在他那澄澈的內心，就像虛靜的屋子已經充滿了光亮。他的心境不會像月亮那樣，隨着農曆每月的初一和十五而有缺損或盈滿的變化，始終保持着平和純淨。