楊日新辟書室以月壺榜之求詩 其一

宋代 • 程洵

清透虛簷冷侵空，下弦祝罷且從容。
是中自有一天地，何必更登天柱峯。

譯文：

清澈透亮的光線透過那虛空的屋檐，帶着絲絲涼意瀰漫在空氣中。當對着下弦月默默祈禱完之後，人也變得悠然從容起來。

在這書室之中，自己彷彿置身於一個獨特的小天地裏，這裏有着別樣的寧靜與自在。既然如此，又何必非要去攀登那高聳入雲的天柱峯，去尋求別處的風景呢。