梅花

宋代 • 程洵

落木蕭蕭歲已深，天教梅蕊獨爭新。
一枝嶺上方傳恨，千樹江頭忽暗春。
會與霜筠矜節概，不同風柳鬭腰身。
羅浮當日醉眠起，斗轉參橫誰與鄰。

譯文：

在這落葉紛紛飄落的時節，一年已經快要走到盡頭。老天似乎有意安排，讓梅花獨自綻放，帶來全新的生機與色彩。

在那山嶺之上，有一枝梅花悄然開放，它好像帶着無盡的遺憾與哀愁。而在江頭，千萬棵梅樹競相綻放，不經意間就把春天的氣息暗暗傳遞。

梅花願意和經霜的翠竹一起，去彰顯堅貞的氣節，卻不屑像隨風搖曳的柳樹那樣，去比拼婀娜的身姿。

就像當年在羅浮山醉酒後酣眠初醒的人，看着斗轉星移，此時又有誰能成爲它的鄰居，陪伴着它呢。