黄彦周求秀亭诗云其地山水合六秀法故以名亭

宋代 • 程洵

少年锐意功名会，李广数奇终鹢退。
晚从林下得幽栖，绿浄翠微动赏对。
危亭萧洒八九椽，千岩万壑相回环。
人言山秀水亦秀，偶然得此宁非天。
身世区区如逆旅，人生要有归全处。
天星地卦且置之，阴德从来不知数。
会当置酒傍清樾，一语寿君君笑发。
且住人闲五百年，衔杯乐圣山水闲。

译文：

年轻时一心想着能在功名场上有所作为，就像李广那样运气不佳，最终仕途不顺而退缩。
到了晚年，在山林之下寻得了一处幽静的栖身之所，这里满眼的翠绿清新，让人可以细细地欣赏与自然相对。
那座潇洒的亭子有八九间屋子大小，周围千岩万壑相互环绕。
人们都说这里山秀丽水也秀丽，偶然间能得到这样的地方，难道不是上天的安排吗？
人生在世，就像匆匆过客住在旅舍一样渺小短暂，可人生总得有个能让自己身心圆满归宿的地方。
那些天星地卦之类的说法就先放在一边吧，暗中积累的德行是没法计算清楚的。
我打算在那清澈的树荫旁摆下酒席，说上一句祝福的话，你定会开心地笑起来。
你就暂且在这人间住上五百年吧，手持酒杯，尽情享受美酒，悠闲地与山水为伴。