次韻答唐卿嘆梅

宋代 • 程洵

玄冥玄冥如有辭，大鈞播物初無私。
春蘭秋菊亦有爾，梅獨強分南北枝。
南枝北枝自有時，人言冷暖浪自欺。
天公與人不相似，時來看取葭灰吹。

譯文：

掌管冬季的玄冥神啊，彷彿在爲自己辯解：大自然這個造物者在播撒萬物時本就沒有偏私。
春天的蘭花和秋天的菊花，也都是這樣順應時節而生，可唯獨梅花非要分出南北不同的花枝。
南枝和北枝開花各有自己的時節，人們總說梅花南枝暖、北枝寒，這不過是白白地自我欺騙罷了。
老天爺可不像人一樣會有偏愛，時節到了，就如同那用蘆葦灰測節氣時，節氣一到灰就會飛動一樣，一切都是自然的安排。