秋風

宋代 • 程洵

秋風來幾日，草木殊未知。
寒蟲獨何者，若與秋有期。
露竹動寒彩，雲松弄幽姿。
夢尋溪頭路，意行當何時。

譯文：

秋風已經吹了好幾天啦，可花草樹木似乎還沒察覺到秋天的到來。
不知道那寒秋裏的蟲子是怎麼回事，好像它和秋天早有約定一樣，率先感知到了秋意。
帶着露珠的竹子在秋風中，閃動着清冷的光彩；雲霧繚繞中的松樹，在風中擺弄着它那幽靜而獨特的姿態。
我在夢裏尋覓着那溪邊的小路，可心裏想着要真的去走走，卻不知道會是在什麼時候。