幽闺

宋代 • 程洵

幽闺有美人，终宵抱长叹。
念彼远征客，风露如许寒。
耿耿不成寐，怅然理哀弹。
离鸾韵纤指，曲终泪阑杆。

译文：

在那幽深的闺房里，住着一位美丽的女子，她整夜都怀抱着深深的叹息。

她心里一直惦念着那远在他乡征战的人，想着他在外面要经受着那么多的风露，该是多么的寒冷啊。

她躺在床上，心里烦乱不安，怎么也睡不着。惆怅之下，她起身去弹奏那哀伤的曲调。

她纤细的手指拨弄着琴弦，琴音就像是离群的鸾鸟在悲啼。一曲弹完，她早已泪流满面。