張衡州南山壽芝

宋代 • 程洵

煌煌慶色金壺重，婉婉高枝兒臂拱。
團團更著線暈紅，鬰鬰時看祥靄動。
使君少日抱奇才，可與斯世作楹棟。
黃堂坐嘯晚方貴，急流引退心殊勇。
平生陰德只天知，壽骨巉然天所縱。
靈華更向壽宮出，和氣疑與商山共。
翻嫌四老太多事，採掇辛勤走巖隴。
何如邱壑著胸中，靜閱世氛如幻夢。
朝餐不用閒草木，夜氣自有真鉛汞。
殊祥坐使神物效，異卉不煩天女供。
閒中禪悅更尋源，閙裏塵緣徐脫鞚。
從渠童子尚饒舌，強出松陰談谷董。
要知無本是性宗，看我當機呈大用。

譯文：

這首詩是爲讚頌張衡州而作，下面爲你翻譯：

那靈芝閃耀着祥瑞的光彩，如同沉甸甸的金壺一般，它那柔美的高枝就像孩童拱起的手臂。

靈芝周身圓潤，還帶着如線般暈染的紅色，它鬱郁蒼蒼，不時能看到周圍有祥瑞的雲氣飄動。

張衡州年少時就懷抱非凡的才能，足以成爲這個時代的棟樑之材。

他在官府中坐鎮，到晚年才獲得顯貴的地位，但卻能在仕途順遂時果斷急流勇退，這份勇氣十分難得。

他一生積累的陰德只有上天知曉，那清瘦而健康的骨骼是上天對他的眷顧與恩寵。

如今這神奇的靈芝在他的住所出現，這裏洋溢的祥和之氣彷彿與商山四皓所處之地相同。

我反倒嫌棄商山四老太過多事，辛苦地在山巒溝壑間採摘靈芝。

哪比得上張衡州將山川丘壑裝在心中，靜靜地看着世間的紛擾，把它們都當作幻夢一場。

他早晨不必食用那些尋常的草藥，夜晚所涵養的正氣就如同真鉛汞般珍貴。

這非凡的祥瑞使得神奇的靈芝出現，也無需天女來供奉奇異的花卉。

閒暇時他探尋禪悅的根源，在喧囂的塵世中慢慢擺脫俗務的羈絆。

任憑那些童子在一旁饒舌多嘴，非要走出松陰來談論一些不明不白的事情。

要知道，真正的本性根源是沒有根基可循的，且看張衡州在關鍵時刻展現出的宏大作用。