董銖求詩賦古風二章示之 其一

宋代 • 程洵

森森山上松，濯濯堂前柳。
顏色雖不殊，霜餘別妍醜。
君看射利子，榮悴俯仰中。
寧知堂前柳，不如山上松。

譯文：

在那山林之中，松樹長得鬱鬱蔥蔥，而堂屋前面的柳樹則顯得枝葉稀疏。

從外觀顏色上看，它們似乎並沒有太大的差別，可是一旦霜雪降臨，二者的美醜就立刻顯現出來了。

你瞧瞧那些只知道追逐利益的人，他們的榮耀與衰敗在轉瞬之間就可能發生轉變。

他們哪裏能明白，堂前那看似瀟灑的柳樹，實際上遠遠比不上山上傲然挺立的松樹啊。