赠写真方处士

宋代 • 程洵

世久无绝艺，斯人妙丹青。
时将好东绢，貌彼神与形。
悠然意象会，转转毛骨生。
或濯若春柳，或清如壶冰。
或耸千丈壑，或森武库兵。
妍媸有真鉴，抑扬无遁情。
楚相欲谈笑，中郎存典刑。
斯人胸次奇，不以艺自名。
逍遥万物闲，非俗仍非僧。
游戏于笔端，遂尔造其精。
殊非学可致，要是天与能。
待诏集金马，功臣图景灵。
渠当自致此，胡为老沈冥。

译文：

如今这世上，真正绝妙的技艺已经很久都难寻踪迹了，而这位方处士却在绘画上有着超凡的本领。

他时常会拿出上好的白色生绢，去描绘那些人的神韵与外形。当他作画时，悠然间便能与所画之人的意象相契合，笔下一点点地，人物的毛发仿佛都鲜活地生长出来。

他画出来的人，有的像春日里的柳树般柔美清新，有的像壶中的冰一样纯净高洁。有的画作中的人物，气势如同高耸千丈的沟壑般雄浑；有的则好似兵器库里排列整齐的兵器，透着一股威严。

他对于美丑有着真切的鉴别能力，笔下人物的神情气质，无论褒贬都能真实地展现出来，没有一丝隐瞒。他能画出如同楚国名相孙叔敖那样谈笑风生的神态，也能留存像蔡邕那样文人雅士的典范形象。

这位方处士胸怀奇思妙想，却并不以绘画技艺来自我标榜。他逍遥自在地游走于万物之间，既不像世俗之人那样追名逐利，也不像僧人那样远离尘世。

他只是将绘画当作一种游戏般的乐趣，在笔端挥洒，就这样达到了精妙绝伦的境界。这绝不是仅仅通过学习就能做到的，应该是上天赋予了他这样的才能。

在宫廷里有待诏这样的官职，在金马门聚集着各类人才，还有将功臣的画像绘制在麒麟阁的传统。以他的本事，本应该能轻松获得这样的成就，可为什么却一直默默无闻地老去呢。