劉寺簿所居五詠 靜春堂

宋代 • 程洵

氛埃痛掃溉，鄰里謝將迎。
默坐無餘念，欣欣物自榮。

譯文：

把周圍的塵埃污垢痛痛快快地清掃乾淨，也不再和鄰里相互迎來送往、虛於應酬。
安靜地獨自坐着，心中沒有其他雜念，看着周圍的萬物，它們都生機勃勃、欣欣向榮。