劉寺簿所居五詠 墨莊

宋代 • 程洵

先生耕道時，萬卷皆其具。
歲晚德已豐，萬卷猶如故。

譯文：

先生在用心鑽研學問、踐行正道的時候，那千萬卷書籍就是他耕種的工具。
到了晚年，先生的品德已經十分深厚、高尚了，可那萬卷書籍依然和從前一樣，靜靜陪伴着他。