次韻劉子厚人日立春

宋代 • 程洵

流光馳兔烏，弱質感蒲柳。
新年有樂事，菜羹侑甘酒。
楚俗本自佳，顏巷敢嫌陋。
陶然爲一醉，闊步無何有。
畫屏貼彩人，赤牛負土偶。
誰能效兒童，翦飾較妍醜。
城南有佳士，避世不回首。
詩成試問之，如此近道否。
鈍根君勿嗤，著語不敢苟。

譯文：

時光就像太陽和月亮在飛快地運轉，我這柔弱的身軀就像蒲柳一樣易受歲月的影響。

新的一年裏有讓人開心的事兒，就着蔬菜湯品嚐着甜美的美酒。

楚地的風俗本來就很好，就算像顏回那樣居於簡陋的街巷又怎敢嫌棄呢。

我暢快地喝得酩酊大醉，邁開大步彷彿進入了什麼都不存在的逍遙之境。

畫屏上貼着彩色的人像，還有紅色的牛馱着泥偶。

誰會去效仿小孩子，裁剪裝飾來比較美醜呢。

城南有一位品德高尚的人，他避開塵世毫無留戀。

我寫成這首詩去問他，這樣的生活是不是接近“道”了呢。

您可別嘲笑我悟性差，我寫詩用詞可不敢馬虎隨意。