薛使君生日

宋代 • 程洵

春來一雨不終日，處處野田龜兆坼。
使君閔雨雨應期，插水新秧綠如織。
人言秧好歲定豐，民感使君慈父同。
生朝共上千歲壽，酒酌流霞花嫋紅。
使君爲德豈但此，念念愛民如愛子。
陰功無數只天知，報以長年固其理。
青衫短簿人莫知，索米不充方朔飢。
香山松鶴舉無有，但採民言成頌詩。

譯文：

春天來了，下了一場雨，不過雨沒有下一整天，四處的田野裏，土地像烏龜殼上的紋路一樣乾裂着。

薛使君憂心這乾旱少雨的情況，而雨就應時而至了，新插到水裏的秧苗綠油油的，像織好的錦緞一樣整齊。

人們都說秧苗長得好，這一年肯定會豐收，百姓們感激使君，覺得他就像慈愛的父親一樣。

在使君生日這天，大家一同爲他獻上長壽的祝福，酒杯裏斟滿美酒，花兒搖曳，顏色鮮豔。

使君所做的善事可不止這一件，他時時刻刻都把百姓當成自己的孩子一樣愛護。

他積下的陰德多得數不清，只有上天知曉，上天回報他長壽，這也是理所應當的。

我只是個小官，沒人瞭解我，我像東方朔一樣，俸祿微薄，常常喫不飽飯。

像香山居士那種讚頌他人的佳作我寫不出來，只能收集百姓們對使君的稱讚之語，寫成這首頌詩。