潘提刑生日四首用以介眉壽爲韻 其一

宋代 • 程洵

泉以沙故渾，草以風故靡。
誰能表獨出，屹若柱立砥。
先生抱懿德，取喻當奚以。
孤高衡嶽松，清潤湘江水。

譯文：

泉水因爲有沙子摻雜其中，所以變得渾濁；草因爲被風吹拂，所以隨風倒伏。但誰能夠特立獨行、脫穎而出呢？那就像中流砥柱一樣，穩穩地挺立着。

先生你懷有美好的品德，用什麼來打比方纔合適呢？你就如同那衡山之上孤傲高潔的松樹，又好像那清澈溫潤的湘江之水。