次韻趙祖德送李衡陽有感

宋代 • 程洵

秋日曬古城，秋風來水鄉。
臨流送歸客，離思飛雲揚。
銀液深蘸甲，金釵儼分行。
祖行禮雖微，善頌意則良。
破涕忽成笑，欲語旋復忘。
若人工涉世，止沸非揚湯。
俛首是非海，如居清浄坊。
一朝脫屣去，翩如鴈隨陽。
三折僅存臂，九回無復腸。
所欣返全璧，詎復憂焚岡。
我本山林人，才非錐處囊。
偶然踏朝市，包以冠與裳。
誰吹鄒子律，自分冰氏涼。
餘習但文字，殘星弄微芒。
來時岸柳綠，倏見秋葉黃。
何當首歸途，解此名利繮。
湖山足佳處，與君共徜徉。

譯文：

秋日的陽光灑在古老的城池上，秋風輕輕吹拂着水鄉。我來到河邊爲遠行歸去的客人送行，離別的愁緒如同那飛揚的雲朵。

酒席上美酒斟得滿滿的，都快浸到指甲了，歌女們整齊地排列着，頭上的金釵閃閃發光。餞行的禮儀雖然簡單，但那美好的祝願情意卻十分深厚。

客人先是止住淚水露出了笑容，想要說話卻又很快忘記了要說什麼。要是有人善於處世，就該知道想要止沸不能用揚湯的辦法（要從根本上解決問題）。

他低下頭置身於這是非之海中，卻能像生活在清淨之地一樣淡定。一旦他像脫下鞋子一樣捨棄這裏離開，就像大雁追逐着溫暖的陽光輕快地飛走了。

他歷經多次磨難，就像多次折斷胳膊才懂得醫術一樣有了豐富的閱歷，內心也經歷了無數次的痛苦煎熬。令人欣慰的是他能全身而退，就像完好無損地歸還了和氏璧，哪裏還會擔憂那山岡被焚燒的危險呢。

我本是喜歡山林生活的人，才能也並不突出，就像錐子放在口袋裏也不會凸顯鋒芒。偶然來到這繁華的都市，穿上官服僞裝起自己。

不知道是誰吹起了像鄒衍那樣能讓氣候變暖的律管（讓我有了入朝爲官的機會），但我自己心裏明白我如冰氏那樣寒涼（不受重視）。我剩下的愛好只有舞文弄墨，就像那微弱的殘星閃爍着一點微光。

我來的時候岸邊的柳樹還是翠綠的，轉眼間就看到秋天的樹葉變黃了。什麼時候我能踏上回家的路，解開這名利的繮繩呢？

湖光山色有很多美好的地方，到那時我要和你一起在那裏自由自在地遊玩。