次韵赵祖德送李衡阳有感

宋代 • 程洵

秋日晒古城，秋风来水乡。
临流送归客，离思飞云扬。
银液深蘸甲，金钗俨分行。
祖行礼虽微，善颂意则良。
破涕忽成笑，欲语旋复忘。
若人工涉世，止沸非扬汤。
俛首是非海，如居清浄坊。
一朝脱屣去，翩如鴈随阳。
三折仅存臂，九回无复肠。
所欣返全璧，讵复忧焚冈。
我本山林人，才非锥处囊。
偶然踏朝市，包以冠与裳。
谁吹邹子律，自分冰氏凉。
余习但文字，残星弄微芒。
来时岸柳绿，倏见秋叶黄。
何当首归途，解此名利缰。
湖山足佳处，与君共徜徉。

译文：

秋日的阳光洒在古老的城池上，秋风轻轻吹拂着水乡。我来到河边为远行归去的客人送行，离别的愁绪如同那飞扬的云朵。

酒席上美酒斟得满满的，都快浸到指甲了，歌女们整齐地排列着，头上的金钗闪闪发光。饯行的礼仪虽然简单，但那美好的祝愿情意却十分深厚。

客人先是止住泪水露出了笑容，想要说话却又很快忘记了要说什么。要是有人善于处世，就该知道想要止沸不能用扬汤的办法（要从根本上解决问题）。

他低下头置身于这是非之海中，却能像生活在清净之地一样淡定。一旦他像脱下鞋子一样舍弃这里离开，就像大雁追逐着温暖的阳光轻快地飞走了。

他历经多次磨难，就像多次折断胳膊才懂得医术一样有了丰富的阅历，内心也经历了无数次的痛苦煎熬。令人欣慰的是他能全身而退，就像完好无损地归还了和氏璧，哪里还会担忧那山冈被焚烧的危险呢。

我本是喜欢山林生活的人，才能也并不突出，就像锥子放在口袋里也不会凸显锋芒。偶然来到这繁华的都市，穿上官服伪装起自己。

不知道是谁吹起了像邹衍那样能让气候变暖的律管（让我有了入朝为官的机会），但我自己心里明白我如冰氏那样寒凉（不受重视）。我剩下的爱好只有舞文弄墨，就像那微弱的残星闪烁着一点微光。

我来的时候岸边的柳树还是翠绿的，转眼间就看到秋天的树叶变黄了。什么时候我能踏上回家的路，解开这名利的缰绳呢？

湖光山色有很多美好的地方，到那时我要和你一起在那里自由自在地游玩。