夜泊华家埠

宋代 • 程洵

江涵寒月明，人掩孤篷卧。
萧萧木末风，惊我幽梦破。
心闲万念寂，枕稳千波妥。
时闻掠水声，知有鱼舠过。

译文：

江水仿佛将寒冷的明月包容其中，那清冷的月光洒在江面上。我独自一人掩着小船的篷子，静静地躺在里面。

树梢间传来了萧萧的风声，这风声猛地将我清幽的梦境打破。

此刻我心境闲适，心中万种杂念都已沉寂。我稳稳地枕着枕头，尽管船外江水波涛涌动，却也觉得十分安稳。

时不时能听到鱼儿或小船划过水面的声音，我知道，那是有小渔船从附近经过了。