汪節夫解官東歸賦此贈行

宋代 • 程洵

積潦卷洪落，秋容媚郊坰。
登高望長陌，念君將有行。
君生盛德後，家世多簪纓。
尚書望最重，當代推名卿。
幾年臥東山，屬望勞蒼生。
天亦陰相之，芝蘭滿階庭。
君子尤可人，少日負俊聲。
曼倩聊玩世，子真豈求名。
一官姑自慰，三歲俄終更。
我從韓溪來，挽袂仍班荊。
殷勤故舊意，丁寧離別情。
聖門雖高遠，心地當恢宏。
篤敬己可克，致知義方精。
造次勤鑽仰，從容自規繩。
他時立朝右，風節彌堅貞。
江湖秋多風，歸途眼增明。
引首看高舉，毋辭事遐徵。

譯文：

連日的大雨停歇，積水退去，洪水消退，秋天的景色嫵媚地裝點着郊外。我登上高處，眺望那長長的道路，想到你即將遠行。

你出生在德行高尚的家族之後，家中世代都有高官顯貴。尚書在家族中聲望最爲顯著，是當代大家推崇的著名公卿。你多年隱居東山，百姓們對你滿懷期待。上天也在暗中相助你，你的子孫如同芝蘭般優秀，滿布庭階。

你更是令人稱讚，年少時就揹負着俊逸的聲名。你就像東方朔一樣以詼諧玩世，又如同鄭子真一般並非追求功名。擔任一任官職不過是暫且自我安慰，三年任期很快就結束了。

我從韓溪趕來，與你攜手，鋪荊而坐，親切交談。我們之間有着深厚的故舊情誼，離別之際，我再三叮囑。儒家聖道雖然高遠，但我們的內心應當寬廣宏大。只要篤實恭敬，就能夠剋制自身的不足；深入探究知識，義理才能精妙。無論何時都要勤奮鑽研、敬仰聖道，從容地以規矩來約束自己。

將來你在朝堂爲官，風骨氣節定要更加堅貞。江湖之上秋季多風，但歸途的風景會讓你眼前更加明亮。我抬頭期待着你高飛遠舉，不要推辭去遠行，去實現自己的抱負。