汪节夫解官东归赋此赠行

宋代 • 程洵

积潦卷洪落，秋容媚郊坰。
登高望长陌，念君将有行。
君生盛德后，家世多簪缨。
尚书望最重，当代推名卿。
几年卧东山，属望劳苍生。
天亦阴相之，芝兰满阶庭。
君子尤可人，少日负俊声。
曼倩聊玩世，子真岂求名。
一官姑自慰，三岁俄终更。
我从韩溪来，挽袂仍班荆。
殷勤故旧意，丁宁离别情。
圣门虽高远，心地当恢宏。
笃敬己可克，致知义方精。
造次勤钻仰，从容自规绳。
他时立朝右，风节弥坚贞。
江湖秋多风，归途眼增明。
引首看高举，毋辞事遐征。

译文：

连日的大雨停歇，积水退去，洪水消退，秋天的景色妩媚地装点着郊外。我登上高处，眺望那长长的道路，想到你即将远行。

你出生在德行高尚的家族之后，家中世代都有高官显贵。尚书在家族中声望最为显著，是当代大家推崇的著名公卿。你多年隐居东山，百姓们对你满怀期待。上天也在暗中相助你，你的子孙如同芝兰般优秀，满布庭阶。

你更是令人称赞，年少时就背负着俊逸的声名。你就像东方朔一样以诙谐玩世，又如同郑子真一般并非追求功名。担任一任官职不过是暂且自我安慰，三年任期很快就结束了。

我从韩溪赶来，与你携手，铺荆而坐，亲切交谈。我们之间有着深厚的故旧情谊，离别之际，我再三叮嘱。儒家圣道虽然高远，但我们的内心应当宽广宏大。只要笃实恭敬，就能够克制自身的不足；深入探究知识，义理才能精妙。无论何时都要勤奋钻研、敬仰圣道，从容地以规矩来约束自己。

将来你在朝堂为官，风骨气节定要更加坚贞。江湖之上秋季多风，但归途的风景会让你眼前更加明亮。我抬头期待着你高飞远举，不要推辞去远行，去实现自己的抱负。