同正思叔重發潭溪度梅嶺用前韻

宋代 • 程洵

山行已悽迷，而況步修嶺。
飛仙不可見，誰復撫我頂。
懷人云嶠長，倦憩石磴冷。
樵斧忽丁丁，彌覺清晝永。

譯文：

在山間行走時，四周的景象本就讓人感到悽清迷茫，更何況現在還要攀登這長長的山嶺。
傳說中的飛仙根本看不到蹤影，又有誰能來撫摸我的頭頂，給我一些福佑和指引呢？
我思念着遠方的友人，感覺那雲霧繚繞的高山是如此漫長，似乎怎麼也走不到友人所在之處。
我走得疲倦了，便在石頭臺階上休息，臺階冰冷冰冷的。
突然，傳來了樵夫砍柴時“丁丁”的聲響，這聲音在寂靜的山林中迴盪，更讓我覺得這晴朗的白晝是如此漫長。