同正思叔重发潭溪度梅岭用前韵
山行已凄迷，而况步修岭。
飞仙不可见，谁复抚我顶。
怀人云峤长，倦憩石磴冷。
樵斧忽丁丁，弥觉清昼永。
译文：
在山间行走时，四周的景象本就让人感到凄清迷茫，更何况现在还要攀登这长长的山岭。
传说中的飞仙根本看不到踪影，又有谁能来抚摸我的头顶，给我一些福佑和指引呢？
我思念着远方的友人，感觉那云雾缭绕的高山是如此漫长，似乎怎么也走不到友人所在之处。
我走得疲倦了，便在石头台阶上休息，台阶冰冷冰冷的。
突然，传来了樵夫砍柴时“丁丁”的声响，这声音在寂静的山林中回荡，更让我觉得这晴朗的白昼是如此漫长。