用前韻入閩

宋代 • 程洵

風雪武夷溪，乍阿還復嶺。
依依鴉共林，片片雲摩頂。
山中有高士，紙帳梅花冷。
相期從此翁，晤語冬夜永。

譯文：

在風雪交加之中，我來到了武夷溪邊，眼前地勢起伏，剛走過一片平坦之地，緊接着又是一座山嶺。
那黃昏歸巢的烏鴉，在樹林間繞來繞去，好似依依不捨；天空中，一片片白雲彷彿就要觸碰山頂。
聽說這山裏隱居着品德高尚的人，他住在簡陋的紙帳中，伴着清冷的梅花。
我期望能與這位老者結識，在這漫長的冬夜與他暢快地交談。