度鳳凰嶺次董叔重韻

宋代 • 程洵

連山翳寒雲，孤松秀巍嶺。
松吟石潄水，山露髻撐頂。
我行亦何事，歲晏苦淒冷。
頻有同心人，哦詩味雋永。

譯文：

連綿的山巒被寒冷的雲朵所遮蔽，唯有一棵孤獨的松樹在巍峨的山嶺上顯得格外挺拔秀麗。

松樹枝葉在風中發出低吟，石頭下的泉水潺潺流淌，山巔就像露出的髮髻，直直地向上撐起。

我這一路行走究竟是爲了什麼呢，年末時節，周遭的一切都透着悽清寒冷。

還好常常有與我志同道合的友人相伴，他們吟誦出的詩句，韻味悠長，令人回味無窮。