集少陵佳句題和政堂呈使君

宋代 • 王質

上帝高居絳節朝，使君意氣凌青霄。
君臣既與時濟會，一豁明主正鬰陶。
伯仲之間見伊呂，臨江節士安足數。
欲傾東海洗乾坤，世人那得知其故。
諸君何以答昇平，濟世宜引賢俊人。
鳳臆龍鬐未易識，不與八駿俱先鳴。
回鞭卻走見天子，光芒六合無泥滓。
後漢今周喜再昌，丹青婉轉麒麟裏。
天時人事日相催，抑塞磊落之奇才。
攙搶熒惑不敢動，五雲多處是三臺。
春來準擬開懷久，稍待秋風涼冷後。
夜騎天駟超天河，南極一星朝北斗。

譯文：

這首詩多處化用杜甫詩句，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

天帝高高在上，端坐在那以紅色符節爲儀仗的朝堂。使君您意氣風發，氣勢直上雲霄。
君主和臣子既然與這時代相契合，就該爲聖明的君主排解憂愁、舒展鬱悶。
您的才能與伊尹、呂尚不相上下，那些臨江的節士又哪裏值得一提。
您想要傾盡東海之水來清洗這乾坤世界，可世人又哪裏能明白您這樣做的緣故。
各位該用什麼來回應這太平盛世呢？拯救世道應當引薦賢能傑出的人才。
那些有着非凡才能的人就像良馬一樣不易被識別，不會和普通的駿馬一起率先嘶鳴。
您迴轉馬鞭去拜見天子，您的光芒將照耀四方，讓世間再無污濁。
就像後漢復興、西周再盛一樣令人欣喜，您的功績會被繪製成丹青，永遠留在麒麟閣中。
天時和人事一天天地相互催促，那些被壓抑但磊落不凡的奇才啊，
如今連攙搶、熒惑這些災星都不敢亂動，五彩祥雲聚集的地方就是三公所在之處。
春天以來就打算盡情開懷很久了，那就稍稍等到秋風涼爽的時候吧。
夜晚您騎着天馬跨越天河，就像南極星朝拜北斗星一樣，忠誠又閃耀。