再题二首 其二

宋代 • 王质

半江鼻观已前知，恨不身先急櫂飞。
虽则梅花不全见，妙香满载野航归。

译文：

还没到江边，仅仅是站在离江还有一半路程的地方，我就已经凭借嗅觉提前知晓了梅花绽放的消息。我心里懊恼极了，恨不能让自己立刻飞到前面去，赶紧划着船儿快速驶向那有梅花的地方。

等我到了之后，虽然没能将那梅花全部看个够、赏个遍，但是我的小船里却早已满满当当都是那梅花的奇妙香气，我就这样带着这满船香气，悠然自得地从江上返航了。