再題二首 其一

宋代 • 王質

不見梅稍不見根，參橫咫尺未能捫。
掀篷何自掀篷盡，一任江風吹斷魂。

譯文：

我眼前既看不到梅花的枝梢，也瞧不見它的根基，那星辰橫斜在近在咫尺的地方，我卻好像伸手都觸摸不到。我掀起船篷，不知道爲何要把船篷完全掀開，就任由那江上的風肆意吹拂，彷彿要把我的魂兒都吹斷了一般。