再题二首 其一

宋代 • 王质

不见梅稍不见根，参横咫尺未能扪。
掀篷何自掀篷尽，一任江风吹断魂。

译文：

我眼前既看不到梅花的枝梢，也瞧不见它的根基，那星辰横斜在近在咫尺的地方，我却好像伸手都触摸不到。我掀起船篷，不知道为何要把船篷完全掀开，就任由那江上的风肆意吹拂，仿佛要把我的魂儿都吹断了一般。