題李贊可掀篷梅軸二首 其二

宋代 • 王質

半腰已自見全身，但要當人著眼明。
覷到梅花頭上上，十方同是玉爲京。

譯文：

這並不是一首嚴格意義上大家熟知的古詩詞經典，它相對比較小衆。下面是把它翻譯成現代漢語的內容：

梅花即便只露出了半腰，其實已經能讓人看出它的完整模樣了，只是需要觀賞的人用心去仔細端詳、明察。
當你聚精會神地觀察到梅花那超凡脫俗的最高境界時，就會發現整個天地十方，都如同用美玉打造的世界一般晶瑩剔透、純潔美好。