黃香梅

宋代 • 王質

新翻微變壽陽粧，喜色橫斜水一方。
點破冰肌愈清絕，月明無處著清香。

譯文：

這黃香梅啊，彷彿是剛剛變換了壽陽公主梅花妝的樣式，帶着盈盈喜色，它那橫逸斜出的花枝倒映在水的一旁。

它那點點花瓣好似衝破瞭如冰般清透的肌膚，顯得愈發清逸超絕。在明月的映照下，它那清幽的香氣瀰漫開來，似乎整個天地都被這香氣縈繞，都找不到一處地方能容下這四溢的清香了。