過洞庭

宋代 • 王質

雲可有無水，風能奔走沙。
蟠深鳴老䖦，飛倦落長鴉。
地有湘頭尾，山無楚正斜。
人間與天上，何處礙浮槎。

譯文：

雲朵在水面上飄蕩，彷彿水可以決定雲的有無；大風呼嘯而過，能裹挾着沙塵四處奔走。

湖底幽深之處，彷彿有老黿在發出低沉的鳴叫；高飛疲倦的烏鴉，緩緩地落在長長的堤岸之上。

這片地域處於湘江的首尾之間，這裏的山巒不管是正的還是斜的，都帶着楚地的風情。

在這人世間和那浩渺的天空之上，又有什麼地方會阻礙我乘着木筏自由地漂流呢？