山水友別辭 芭蕉脯

宋代 • 王質

不愁風槭槭，不愁雨蕭蕭。
爲人張秋本，爲我解春牢。
脯它脯，總弗許，山鬼且往憑山樹，繁陰相倍享風露。

譯文：

不用發愁那風聲颯颯作響，也不用擔憂那雨聲淅淅瀝瀝。芭蕉就像是大自然裏的使者，它撐開了如秋天般豐饒的本相，又爲我解開了如春日般困鎖的寂寥。

要是說把芭蕉做成果脯，那可絕對不行。山鬼啊，你就暫且到山間的樹木那裏去棲息吧，芭蕉葉下有着更繁茂的樹蔭，能讓你更好地享受清風與露水呢。