山水友別辭 薏苡飯

宋代 • 王質

勾漏升空飛，伏波抱愁死。
一飽萬事已，古人皆流水。
飯它飯，總弗換，樹陰相隨鳥聲變，草蟲木蝱自撩亂。

譯文：

從前，葛洪在勾漏山尋丹求道最後飛昇成仙，而馬援卻滿心憂愁地死去。人啊，能有一頓飽飯，這世間萬事也就算是有了個交代，那些古人就如同流水一般，都已消逝在歲月之中。

我就喫這薏苡飯，別的飯食無論怎樣都不換。我在樹陰下行走，耳邊鳥兒的叫聲也在不斷變換，草叢裏的蟲子、樹木上的飛蟲自顧自地亂紛紛。