山水友别辞 薏苡饭

宋代 • 王质

勾漏升空飞，伏波抱愁死。
一饱万事已，古人皆流水。
饭它饭，总弗换，树阴相随鸟声变，草虫木蝱自撩乱。

译文：

从前，葛洪在勾漏山寻丹求道最后飞升成仙，而马援却满心忧愁地死去。人啊，能有一顿饱饭，这世间万事也就算是有了个交代，那些古人就如同流水一般，都已消逝在岁月之中。

我就吃这薏苡饭，别的饭食无论怎样都不换。我在树阴下行走，耳边鸟儿的叫声也在不断变换，草丛里的虫子、树木上的飞虫自顾自地乱纷纷。