山水友別辭 地黃糖

宋代 • 王質

風來聞清香，月來見清光。
鶗鴂但先鳴，芐芭毋歇芳。
糖他糖，總弗強，草花樹花爭結房，迎梅送梅陂愈蒼。

譯文：

風兒輕輕吹來，能聞到那清幽的香氣；月光灑下，能看見一片清朗的光輝。

杜鵑鳥只是搶先啼叫，而地黃草可不要停止散發芬芳。

把這製成糖啊，用其他東西做糖都比不上它。各種草花、樹花競相開放，好像在爭着結出花蕊。從梅花初綻到梅花凋零，山坡愈發顯得蒼鬱。