山水友别辞 地黄糖

宋代 • 王质

风来闻清香，月来见清光。
𫛸鴂但先鸣，芐芭毋歇芳。
糖他糖，总弗强，草花树花争结房，迎梅送梅陂愈苍。

译文：

风儿轻轻吹来，能闻到那清幽的香气；月光洒下，能看见一片清朗的光辉。

杜鹃鸟只是抢先啼叫，而地黄草可不要停止散发芬芳。

把这制成糖啊，用其他东西做糖都比不上它。各种草花、树花竞相开放，好像在争着结出花蕊。从梅花初绽到梅花凋零，山坡愈发显得苍郁。