山水友別辭 茯苓酥

宋代 • 王質

且自伏爾菟，毋勞伏我神。
只圖滋一啜，不圖延千齡。
酥也酥，總弗如，松風浩蕩相招呼，呼上青冥山亦無。

譯文：

暫且好好地伏藏着吧，可愛的茯苓啊，就別再費神去想着隱藏自己的神奇功效啦。
我喫這茯苓酥啊，只圖能好好品嚐這一口美味，可沒想過要靠它來延長那漫長的壽命。
這茯苓酥啊，即便它再酥軟可口，可我覺得啊，這些都比不上那松林中浩蕩的風聲在親切地召喚我。那松風彷彿在呼喊着我，要帶我直上那高遠的青天，到那時啊，就連這眼前的青山彷彿都消失不見了。