山水友别辞 茯苓酥

宋代 • 王质

且自伏尔菟，毋劳伏我神。
只图滋一啜，不图延千龄。
酥也酥，总弗如，松风浩荡相招呼，呼上青冥山亦无。

译文：

暂且好好地伏藏着吧，可爱的茯苓啊，就别再费神去想着隐藏自己的神奇功效啦。
我吃这茯苓酥啊，只图能好好品尝这一口美味，可没想过要靠它来延长那漫长的寿命。
这茯苓酥啊，即便它再酥软可口，可我觉得啊，这些都比不上那松林中浩荡的风声在亲切地召唤我。那松风仿佛在呼喊着我，要带我直上那高远的青天，到那时啊，就连这眼前的青山仿佛都消失不见了。