山水友餘辭 甜椎

宋代 • 王質

花成穗，子成毬，雅相似，終非儔。
茅栗低坡尾，旋栗高岡頭。
甜椎，甜椎，秋後秋樹倚斜暉，苦者擲與看牛兒。

譯文：

花兒開成了細長的花穗，果實結成了圓溜溜的球，它們樣子好像很相似，但終究不是同一類。

茅栗生長在低緩的山坡盡頭，旋栗長在高高的山岡上頭。

甜椎啊甜椎，到了秋天，那滿樹的甜椎就倚靠着傍晚的斜陽。把那些發苦的甜椎扔給放牛的小孩兒吧。