山水友余辞 刺椿

宋代 • 王质

唤春鸟，当春呼，莫错呼，非茱萸。
前林迎榆郎，后林接榆姑。
刺椿，刺椿，黠禽掐捾余姑存，土卵蕨鸡无宿根。

译文：

那唤春鸟啊，在这春天里声声啼叫。可千万别听错它的叫声呀，它叫的可不是“茱萸”。

前面的树林像是在迎接榆郎的到来，后面的树林好似在接待榆姑的光临。

刺椿啊刺椿，那机灵狡黠的鸟儿不停地啄食，只留下些残余。土里的菌类和蕨菜之类的植物，连宿根都难以留存啦。