山水友餘辭 水蛾兒

宋代 • 王質

任霜葉，任霜花，啑飛蚊，味亦佳。
浪穩無弩狐，波平無鉤蛇。
水蛾兒，水蛾兒，石婦春風放盡絲，松根共掠蘋花飛。

譯文：

任由那霜葉飄零，任由那霜花綻放，這水蛾兒啊，捕食着飛舞的蚊蟲，覺得這味道也十分不錯。
此時水面平靜，沒有像弩箭一樣快速襲擊的狐妖，水波平穩，也不見那可怕如鉤的毒蛇。
水蛾兒呀，水蛾兒，石婦（神話傳說中的望夫石，這裏可能象徵一種寧靜美好的意象）在春風裏彷彿將蠶絲盡情釋放，水蛾兒與松根旁的蘋花一同輕盈地飛舞着。