山水友餘辭 水劃蟲

宋代 • 王質

足爲櫂，須爲橈，舴艋子，何多勞。
黑油急旋旋，玉掌輕搖搖。
水劃蟲，水劃蟲，鸊鷈鷖鴨同從容，寬陂緩波無點風。

譯文：

這小蟲子呀，它用腳當作船槳，用觸鬚當作船櫓。瞧它在水面遊動，就像那小小的舴艋舟一樣，不停地忙碌着。

它全身黑得發亮，就像塗了一層黑油，在水面上急速地打着轉兒；它那如同玉掌般的肢體，在水中輕輕地搖曳晃動。

水劃蟲啊水劃蟲，它和鸊鷈、鷖鴨等水鳥一同在這水面上自在地活動。寬闊的池塘，平緩的水波，周圍連一絲風都沒有，一切都顯得那麼寧靜又和諧。