山水友余辞 水划虫

宋代 • 王质

足为櫂，须为桡，舴艋子，何多劳。
黑油急旋旋，玉掌轻摇摇。
水划虫，水划虫，䴙鷈鹥鸭同从容，宽陂缓波无点风。

译文：

这小虫子呀，它用脚当作船桨，用触须当作船橹。瞧它在水面游动，就像那小小的舴艋舟一样，不停地忙碌着。

它全身黑得发亮，就像涂了一层黑油，在水面上急速地打着转儿；它那如同玉掌般的肢体，在水中轻轻地摇曳晃动。

水划虫啊水划虫，它和䴙鷈、鹥鸭等水鸟一同在这水面上自在地活动。宽阔的池塘，平缓的水波，周围连一丝风都没有，一切都显得那么宁静又和谐。