山水友餘辭 銅觜

宋代 • 王質

不銀眉，不金翅，尋馱梁，搬草子。
啄花蠟觜獰，啄粟銅觜獰。
銅觜，銅觜，春環春嚶好兄弟，春喁自飛莫同隊。

譯文：

這種鳥呀，既沒有銀色的眉毛，也沒有金色的翅膀。它常常去尋找馱梁（或許是一種適合它棲息或覓食的地方），還會去搬運草籽。

它啄食花朵的時候，那蠟黃色的嘴巴顯得很兇；啄食穀物的時候，銅色的嘴巴同樣透着一股兇狠勁兒。

銅觜鳥啊，銅觜鳥！你和春環鳥、春嚶鳥是好兄弟，但春喁鳥自己飛走了，你可別再和它同隊啦。